Tokyo: --:-- | Paris: --:-- | NYC: --:--
hello world!
Company

Our Story

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Contact us

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Kapsul Roadmap

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Community

Events & Fairs

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Join the Discord

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

News

Newsroom

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Kapsul Stories

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

KAPSUL STUDIOS
Creative, content, retail & PR — everything you need to grow, under one roof.
お気軽にご相談ください

日本ブランドのための、
海外市場に対応した360° 戦略設計

私たちは、日本ブランドが海外市場で“伝わる”形で成長できるよう支援しています。
ポジショニング設計からテクノロジー、リテール戦略、コンテンツ制作まで——
現地文化に即したスマートで持続可能なアプローチを、一貫してご提案。
ブランドの個性を活かしながら、長期的に主導権を持って成長していける仕組みを共につくります。

無料診断を受ける →
▸ Hello / こんにちは
私たち Kapsul(カプスル)は、日本ブランドの海外展開をサポートする専門チームです。

日本発ブランドが海外市場で成果を上げるために必要な、戦略立案、ブランドストーリーテリング、多言語対応の仕組み構築までを一貫してご提供しています。

新たな国での展開を本格化させたい場合はもちろん、まずはテスト的に市場にアプローチしたい場合もご相談ください。
現地文化や商習慣をふまえた「伝わる形」で、ブランドの価値を届けるための体制づくりを支援します。

商品の特性、貴社の目標、運営体制など、実務に即した現実的なご提案をベースに、持続可能な海外展開を共に実現します。

Knowledge - Adaptability - Position - Strategy - User - Localization

Services / サービス内容
戦略設計から実行まで、柔軟で実用的なブランドの仕組みを構築します。
すべてのプロジェクトは、それぞれ異なる課題や目的から始まります。
私たちは、それを“成果につながる仕組み”として形にします。
Strategy & Readiness

戦略設計と市場適応診断

  • 市場適合性診断
  • 国別ターゲットペルソナ設計
  • 輸出向けポジショニングとメッセージ開発
  • 価格・流通モデル設計
  • 規制・文化面での海外展開準備評価
Localization & Content

ローカライズと言語対応コンテンツ制作

  • 多言語対応のWebサイト/ランディングページ制作
  • 海外向けコピー・ストーリーテリング構築
  • 商品説明文・パッケージ文言の翻訳と調整
  • 海外プレスキット・ブランドブックの作成
  • 翻訳プロセス・品質管理体制の構築
Digital & International UX

グローバル対応のデジタル・UX最適化

  • 多言語対応のShopify構築
  • 海外対応のEC導入・販売支援
  • グローバルSEO対策
  • ユーザー体験・決済導線の最適化
  • 多言語対応のアクセス解析ダッシュボード設計
Support & Aftercare

海外対応のカスタマーサポートと運用体制

  • 多言語ヘルプデスクシステム導入
  • 海外対応の返品・配送ポリシー設計
  • カスタマーサクセスフロー構築(英語・フランス語)
  • FAQ・自動応答システム設計
  • 多言語コミュニケーションのトーン設計ガイドの作成
Launch & Activation

海外ローンチと販促施策の実行支援

  • 海外展開ロードマップの設計
  • 海外PR・メディア対応支援
  • 小売店・ディストリビューターのマッチング支援
  • 海外インフルエンサーキャンペーン企画・運用
  • テストローンチ/段階的市場参入戦略
Team Enablement

社内体制強化とパートナー連携支援

  • 社内向け運用マニュアル(英語)
  • 輸出業務に向けたトレーニング
  • 海外業務対応チームの立ち上げ支援
  • パートナー管理テンプレートの提供
  • 継続的なローカライズ支援体制の構築
▸ Methods / 進め方
私たちのプロジェクトは、丁寧なヒアリングと共同での課題整理、市場での検証から始まります。

現場の声や観察をもとに、ブランドに最適な方向性を設計。
定性的リサーチ、ワークショップ、フィールド調査などを組み合わせ、
「実行可能で本質的なインサイト」を導き出します。
We Listen

ヒアリング
創業者やチームへのインタビューを通じて、事業の強みと課題を把握します。

We Explore the Market

市場調査
競合分析、ユーザー行動の把握、グローバル市場での立ち位置を整理します。

We Shape Strategy

戦略設計
ワークショップを通じて機会を可視化し、市場投入のための設計図を描きます。

We Execute

実行支援
ブランド構築やキャンペーン展開を行い、店舗・デジタル両面での施策を実施します。

We Evaluate

効果検証
ユーザーの声や販売データ、パートナーからの評価をもとに改善点を洗い出します。

We Scale

拡張支援
再現性のある仕組みと実践的なツールを整え、海外での展開を着実に広げていきます。

▸ 私たちの信念

ブランドには、「世界に届く伝え方」が必要です。

私たちは、海外展開とは単に現地に合わせることではなく、
自社の強みや個性を活かしながら“伝わるかたち”で表現することが重要だと考えています。

進出先の文化や市場特性に配慮しながら、ブランドの軸をぶらさずに展開できる仕組みづくりを支援します。
初期段階の戦略設計から、継続的な改善・現地定着まで、
長期的な成長を見据えたパートナーとして伴走します。

▸ プロジェクト事例
私たちは、ブランドの成長を支えるために、戦略立案から実行までを一貫してサポートし、柔軟で持続可能な仕組みを構築しています。
プロジェクトはすべて、ブランドごとの課題や目的にあわせて始まります。
それぞれのニーズに合わせて、本当に機能するかたちへと丁寧に仕上げていくのが、私たちの役割です。
Project 1

Praline

ポップアップによる市場テストを実施。ビジュアルのローカライズやバイヤー選定、B2B戦略の設計までサポートしました。

Project 2

Bilum

日本国内での実店舗イベントとローカライズされたコンテンツを通じて、ターゲット顧客の反応や市場適応性を検証しました。

Project 3

Again

商品テスト、ポップアップ出展、ビジュアル戦略を組み合わせ、ブランドの市場適合性と小売展開の可能性を検証しました。

Project 4

Kira

フランスの照明ブランドのソフトローンチを支援。国内規格への対応、ショールームでのテスト展示、ビジュアル制作を担当しました。

Project 3

9-jour.

日本ブランドの海外展開を全面的に支援。コンテンツ制作、広告運用、PR、イベント企画、ECサイト改善までを一貫して実施しました。

Project 4

MARNO

欧州進出を見据えた戦略コンサルティングを実施。ビジュアル制作、展示会準備、PR・インフルエンサー活用の検討を支援しました。

▸ よくあるご質問(FAQ)
「どんなサポートが受けられるの?」「どうやって進めるの?」
私たちに多く寄せられるご質問を、わかりやすくまとめました。

01. サービスの料金はいくらですか?

私たちのサービスは、必要な作業日数に応じた月額ベースでご提供しています。
初回の診断(アセスメント)後に、ご希望のスピードや深さに合わせて、複数の選択肢を含むカスタムのロードマップをご提案いたします。

それぞれのプランには、明確な進行ステップ、成果物、マイルストーンが含まれており、料金には一切の不明瞭な追加費用はありません。
進行中に優先順位が変わった場合も、柔軟に対応可能です。

02. どのくらいの期間、一緒に取り組むべきですか?

ご支援期間は、ご依頼内容やプロジェクトの規模によって異なります。
多言語UXの最適化やクロスチャネルでのローカライズなど、単発のプロジェクトであれば、内容の複雑さや深さに応じて数週間〜数ヶ月程度が目安となります。

一方、インバウンド戦略の構築、コンテンツ運用、CRMの設計・改善といった継続的な取り組みについては、設計・実装・改善サイクルを効果的に回すため、通常は4〜6ヶ月程度の協業を推奨しております。

すべてのプロジェクトには、お客様のペースや優先事項に合わせた柔軟なスケジュールとご提案内容をご用意しています。

03. 成果が見えるまでに、どのくらい時間がかかりますか?

成果が見えるまでの期間は、現状や目標によって異なります。
すでに外国人ユーザーへの接点がある場合は、改善効果が早く現れることもありますが、新規開拓から始める場合は、認知や導線づくりに一定の時間が必要です。

継続的な取り組み(広告・CRM・インバウンド施策など)の場合は、数週間で初期反応が出はじめ、3〜6ヶ月で本格的な成果が見えることが多いです。

私たちは毎回、成果指標を明確に定め、進行にあわせて戦略を調整しながら、意図を持って成果をつくっていきます。

04. なぜ他の代理店ではなく、Kapsulを選ぶべきなのでしょうか?

Kapsulは、日本を拠点とするブランド戦略スタジオです。
日本の企業と世界のオーディエンスをつなぐことを専門とし、言語設計、テクノロジー、コンテンツ、そして文化的な繊細さを組み合わせて、「見つけられること」「伝わること」「信頼されること」を実現します。
それこそが、持続的な成長を生む本質的な要素だと考えています。
私たちは、あらかじめ決められたパッケージを販売しているわけではありません。
最初に丁寧なヒアリングを行い、貴社の背景や組織構造、リソース、目指す方向性を正しく理解したうえで、実行可能なかたちで戦略を設計します。
日本と海外、両方の視点を持つ私たちだからこそ、企業の「伝えたい想い」と海外の「期待値」を自然に結びつけることができます。
10年以上にわたり日本市場に深く関わってきた経験と、両文化に根差した感性を活かし、貴社の価値をしっかり届ける橋渡し役を担います。

05. 業種やブランド規模に制限はありますか?

いいえ。特定の業種や規模に限定せず、幅広い分野の企業・ブランド様とお取り組みしています。
これまでには、スタートアップから老舗企業、地方自治体まで、さまざまなステージや背景を持つパートナーとご一緒してきました。

大切にしているのは、規模よりも「伝えたい想いがあるかどうか」、そして「変化を起こす意志があるかどうか」です。
貴社の課題や目的に合わせて、最適な形でサポートさせていただきます。

06. 対応している言語は何ですか?

社内では主に英語・フランス語・スペイン語に対応しております。
その他の言語については、信頼できる翻訳者およびカルチャーコンサルタントとの連携により対応可能です。

ご希望の言語がある場合も、トーンや表現の一貫性、文化的な違和感のない翻訳を含め、全体の品質を保ちながらプロジェクト全体を管理いたします。

07. 社内の体制や使用しているツールに合わせてもらえますか?

はい、Kapsulの支援体制は、既存のチーム構成や業務フローに無理なく組み込めるよう設計されています。

Slack、Notion、HubSpot、Looker Studioなどの各種業務ツールを用いたご支援にも対応しており、貴社の運用環境にあわせた柔軟な連携が可能です。

また、Shopify、STORES、WordPress、独自開発のシステムなど、さまざまなプラットフォームにおける運用にも対応しており、ツールにあわせた最適な戦略設計と、貴社チームの成長を見据えたサポートをご提供いたします。
▸ 私たちについて

Kapsul(カプスル)は、日本ブランドの海外展開を支援するために設立されたチームです。 創業者のGeoffrey(ジョフレ)とSakura(サクラ)は、異なるバックグラウンドを持ちながらも、共に「ブランドは正しく伝わることで成長できる」と信じています。

Geoffreyは、10年以上にわたり日本国内の企業とともに、デジタルマーケティング、EC、ソフトウェア開発などの戦略支援を行ってきました。 海外の視点と日本のビジネス文化の両方を理解しており、日本ブランドが海外でどのように見られているか、どのように伝えるべきかをバランスよく捉えることができます。

Sakuraは、日本と海外のリテール事業やプロジェクト開発に携わってきた経験があり、地域やブランドの魅力を引き出す提案に強みを持っています。 また、地方自治体と連携し、インバウンド(訪日外国人向け)施策の企画・運営にも携わってきました。

私たちは、企業の目標や現状に合わせて、無理のない・実行しやすい形で海外展開を支援します。 大切にしているのは、「丁寧に話を聞くこと」「情報をオープンに共有すること」「続けられる仕組みをつくること」。 一過性ではなく、長く続く成果を一緒につくることを目指しています。

Kapsul Founders
▸ Kapsulのサポート体制
私たちKapsulは、ブランドが海外市場で成功するためには、 戦略だけでなく、それを支える仕組みも不可欠だと考えています。

戦略アドバイザリーに加え、私たちはブランド、クリエイター、消費者、 そしてプロフェッショナルをつなぐ複数のサービス・ツールを開発してきました。

小売・卸取引・認知拡大・物流・言語対応など、 実際の現場で直面する「困りごと」から生まれたリアルな解決策です。

これらのツールや仕組みは、海外展開の現場で本当に役立つことを目的に設計されています。 日本国内と海外、両方の市場で“見つかりやすく・使いやすく・成果につながる”状態をつくることを目指しています。

私たちのミッションはシンプルです: グローバルビジネスをもっと身近に、正確に、そして人と人がつながる形で実現できるようにすること。

いまこそ、世界へ 🌎

ブランドの現在地を見つめ、
未来への可能性を広げていきましょう。
  Free Lite Pro
Overview
Made For Simple Visibility Visibility & Flexibility Full features
Pricing
Monthly Fee Free $50/month $150/month
Commission 15% 10%
Visible on
Discovery
Shopping Map
Business Profile Basic Full Full
Shopping-Focused Features
Linked Catalog
Promote Offers Credits
Next Releases Credits
Sales Calendar Credits
Professional-Focused Features
Smart Order
Outreach Credits
1.1 Messaging
Listing Credits
Support & Analytics
Marketing & Sales Analytics
Support Basic Priority
Made with love in Tokyo ❤️
Company

Our Story

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Contact us

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Kapsul Roadmap

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Community

Events & Fairs

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Join the Discord

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

News

Newsroom

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

Kapsul Stories

Get discovered by Japanese fashion Players for coverage and collaborations.

KAPSUL STUDIOS
Creative, content, retail & PR — everything you need to grow, under one roof.
お気軽にご相談ください