Tokyo: --:-- | Paris: --:-- | NYC: --:--

TRANSLATING THE
UNTRANSLATED

Konnichiwa. Bonjour.

日本の価値を世界へ届ける、オーダーメイド型海外展開支援。

KAPSULは、フランス人のGeoffreyと日本人のSakuraによって設立された、海外展開を支援するスタジオです。

私たちは、単なる商品やサービスではなく、独自の思想や背景を持つプロジェクトの海外展開をサポートしています。

形やデザインの裏にある意図やストーリー、そして時間をかけて培われた価値を、正しく世界へ届けることを大切にしています。

私たちは、コンセプト設計、戦略、映像、プロダクト、リテール、デジタルといった領域を横断しながら、プロジェクトに必要な要素を一貫して設計・支援します。

それぞれを個別のサービスとして提供するのではなく、「このプロジェクトにとって本当に必要な形は何か」という視点から最適な形をつくっていきます。

私たちが大切にしているのは、「本質に基づいたものづくり」です。

流行や一時的な手法に頼るのではなく、長く価値を持ち続けるかどうかを軸に考えています。

必要であれば時間をかけ、意味を損なうようなスピードは選びません。

KAPSULは、日本の「Art-de-vivre(生活文化や美意識)」を世界へ広げていくことを目指しています。

そして、はじめからグローバルな視点で挑戦する日本のブランドや起業家を支え、新しい世代の価値創造に貢献していきます。

SAMPLES WORKS

EVENT _ KYOTO POPUP

DIGITAL _ WEBSITE CREATION

Honmono shop

DIGITAL _ SHOPIFY CREATION

VISUAL _ INTERVIEW

Honmono shop

DIGITAL _ LANDING PAGE

MARKETING _ CREATIVES

PRODUCT _ EVENT MERCHANDISING

9-Jour Paris snapshots

VISUAL _ STREET SHOT

EVENT _ PARISIAN POPUP

9-Jour Paris snapshots

DIGITAL _ SHOPIFY CREATION

PRODUCT _ MERCHANDISING CONCEPTION

9-Jour Paris snapshots

DIGITAL _ LANDING PAGE

EVENT _ NAKAMEGURO POPUP

SUBSIDIES _ GLOBAL IP SUPPORT

EVENT _ AOYAMA POPUP

Our Practice

私たちの仕事は、商品開発・ブランド設計・販売戦略・市場展開など、複数の領域にまたがります。 それぞれを個別のサービスとして提供するのではなく、ブランドの成長に必要な要素を一貫して設計・支援しています。

  • 私たちの仕事 私たちの仕事は、商品開発・ブランド設計・販売戦略・市場展開など、複数の領域にまたがります。 それぞれを個別のサービスとして提供するのではなく、ブランドの成長に必要な要素を一貫して設計・支援しています。
  • ブランド構築・市場ポジション設計 ブランドの核となる価値や強みを整理し、市場に合わせすぎることなく、適切な立ち位置を明確にします。
  • ビジュアル設計・ブランドガイドライン構築 ロゴやビジュアルだけでなく、長く使い続けられる一貫したブランド表現のルールを設計します。
  • クリエイティブ制作 広告として消費されるものではなく、ブランドの背景やものづくりの過程が伝わる写真・映像を制作します。
  • 商品開発・パッケージ設計 プロダクトの形や素材、パッケージにおいて、コンセプトに基づいた一貫性のある判断ができるよう支援します。
  • 空間設計・店舗設計 店舗や展示空間を、単なる装飾ではなく、ブランドの世界観を体験できる場として設計します。
  • 海外展開支援 海外展開においても、ブランドの価値や背景を保ちながら、現地の市場や文化に合わせた展開をサポートします。

OUR FRAMEWORK

世界へ届ける、HONMONO

私たちは、すべてのプロジェクトに共通する進め方を持っています。 これは型にはめるためではなく、ブランドの本質を正しく引き出すためのプロセスです。

01 — 現状整理

まずは現状を整理します。ブランドの背景や強み、課題、今後の方向性を客観的に把握します。

02 — 本質の定義

そのブランドにとって本当に大切なものは何かを明確にします。他と差別化できる核となる価値を言語化します。

03 — 仕組み化

定義した本質をもとに、ビジュアル・商品・空間・言葉などを一貫したルールで設計します。

04 — 展開

設計した内容を実際の市場に展開していきます。環境に合わせながらも、ブランドの価値がぶれないように進めていきます。

LET'S START SOMETHING TOGETHER。


KAPSUL STUDIOSは、ブランドが世界で正しく伝わるためには、まず“自分たちのルーツを深く理解すること”が不可欠だと考えています。 海外展開とは、単に知名度を広げることではありません。 文化や言語の違いを越えて共感を生むためには、一貫した世界観と、その背景にあるストーリーが必要です。 私たちは、日本のブランドが持つクラフトマンシップと、世界のマーケットが求める感性や期待を丁寧に接続し、その本質を損なうことなく、世界に響くかたちへと翻訳していきます。


→ お問い合わせはこちら